ACTUALITEIT

Coronavirus & ABVV Dienstverlening

Gepubliceerd op 14-03-2020 om 15u26 door ABVV West-Vlaanderen
Corona & ABVV Dienstverlening
Corona & ABVV Dienstverlening

 Belangrijk bericht aan onze leden

Version Française ci-dessous
English version below 


Om de verspreiding van het Coronavirus te beperken, en om jullie en onze gezondheid te beschermen zijn we genoodzaakt om onze dienstverlening aan te passen.
 
De maatregelen door de overheid opgelegd vanaf het begin
van de Corona-crisis zorgden er voor dat we onze kantoren
noodgedwongen moesten sluiten voor onze leden.

Nu er stilaan andere maatregelen van kracht zijn, passen we onze dienstverlening aan: 

vanaf 8 juni zullen onze kantoren opnieuw toegankelijk zijn,
maar alleen voor leden die een afspraak hebben
.
 
Neem contact met ons via mail of telefoon, en onze medewerkers evalueren samen met jou of een afspraak aangewezen is om uw dossier zo goed mogelijk af te werken.

We helpen u graag verder via:   
Documenten afgeven doe je door deze in de brievenbus te stoppen.
OPGEPAST: zorg voor de nodige handtekening!
Vragen stel je best via mail (zie www.abvv-wvl.be).
Telefonisch kan ook maar hou -gezien de coronasituatie- rekening
met wachttijden.

Het ABVV West-Vlaanderen stelt alles in het werk om de overlast voor onze leden tot een minimum te beperken, en onze dienstverlening zo optimaal mogelijk te houden, maar deze uitzonderlijke situatie dwingt ons om deze maatregelen te nemen.

Alvast bedankt voor uw begrip.
Zorg goed voor jezelf en zo ook voor anderen. 
 FR 

VERSION FRANCAISE 

Message important pour nous membres 
Afin de limiter la propagation du coronavirus et de protéger votre santé et la nôtre, nous sommes contraints d'adapter nos services.

Les mesures imposées par le gouvernement dès le début de la crise de la Corona nous ont obligés à fermer nos bureaux à nos membres.

Maintenant que d'autres mesures sont en place, nous adaptons nos services :

à partir du 8 juin, nos bureaux seront à nouveau accessibles, mais uniquement aux membres qui ont un rendez-vous.

Contactez-nous par courrier électronique ou par téléphone, et notre personnel évaluera avec vous si un rendez-vous est approprié pour compléter votre dossier de la meilleure façon possible.

Nous serons heureux de vous aider :

La remise des documents se fait en les déposant dans la boîte aux lettres. ATTENTION : prenez soin de la signature nécessaire !
Il est préférable de poser des questions par courrier électronique
(voir www.abvv-wvl.be).
 Le contact téléphonique est également possible, mais il faut tenir compte des délais d'attent. 

La FGTB de Flandre occidentale s'efforce de limiter au maximum les désagréments pour ses membres et de maintenir un service aussi optimal que possible, mais cette situation exceptionnelle nous oblige à prendre ces mesures.

Nous vous remercions par avance de votre compréhension. 
Prenez bien soin de vous et des autres aussi.

ENGLISH VERSION

Important message to our members

In order to limit the spread of the Coronavirus, and to protect you and our health, we are forced to adapt our services.

The measures imposed by the government from the beginning of the Corona crisis forced us to close our offices to our members.

Now that other measures are in place, we are adapting our services:

from 8 June, our offices will be accessible again,
but only to members who have an appointment.

Contact us by mail or phone, and our staff will evaluate with you whether an appointment is appropriate to complete your file in the best possible way.

We will be happy to help you through:

Handing over documents is done by putting them in the mailbox.
ATTENTION: take care of the necessary signature!
      

It is best to ask questions via e-mail
(see www.abvv-wvl.be).
  Telephone contact is also possible, but keep in mind the possible
waiting times.

The ABVV West-Vlaanderen makes every effort to keep the inconvenience for our members to a minimum and to keep our service as optimal as possible, but this exceptional situation forces us to take these measures.

Thank you in advance for your understanding. 
Take good care of yourself and others as well. 
ENG

 

   



.